Javascript is required to view this map.

Zorrotzako jaiak

Data: 2009-09-25 - 2009-10-04
Ordua: Egun osoan zehar
Zorrotza
Bilbo

25 OSTIRALA
19:30h Pregoia (Zorrotzako Auzo Elkartearen eskutik 40. urteurrenagatik) eta txupinazoa / Pregón y chupinazo (a cargo de la Asociación de Vecin@s de Zorrotza en conmemoración a su 40 aniversario).

20:00h Txosnen irekiera Txinbomikelen eskutik /Apertura de txosnas con Txinbomikel.

Pote 1 = pintxo 1 (dohainik / gratis).

20:00h Zorrotzako “MIKEL DEUNA” eta Barakaldoko “BABCOCK” abesbatzen kontzertua / Concierto de las Corales “Mikel Deuna” de Zorrotza y “Agrupación Coral Babcock” de Baracaldo.

24:00h Berbena “CONTINENTE” taldearen eskutik,atsedenaldian EGUNKARIAren DANTZA / Verbena – Concierto con el grupo “CONTINENTE”, en el descanso el BAILE del PERIODICO.

- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.

- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.

26 LARUNBATA

09:00h Artisautza azoka / Feria de artesanía.

11:00h Frontenis txapelketaren finalerdia / Semifinal del campeonato de frontenis.

12:00h Igel txapelketa / Campeonato de rana

12:00h Umeentzako ekitaldia “TXISPA & MIKEL DJ” taldearekin / Actuación infantil con el grupo “TXISPA & MIKEL DJ”.

12:00h Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).

17:30h Imanol Velez VIII. areto-futbolaren Memorialaren 1. finalerdia. / 1ª semifinal del VIII memorial de fútbol sala Imanol Vélez.

18:00 Herri kirolak / Deporte rural. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).

19:00h Imanol Velez VII. areto-futbolaren Memorialaren 2. finalerdia. / 2ª semifinal del VII memorial de futbol sala Imanol Vélez.

19:00h Tortila eta entsalada txapelketarako izen-ematea / Inscripción de ensaladas y tortillas.

19:30 Batukada / Batukada.

20:30h Tortila eta entsaladen aurkezpena / Presentación de ensaladas y tortillas.

21:00h Sari banaketa / Entrega de premios.

21:30h Herri afaria / Cena popular.

21:30h Zezensuzkoa / Toro de fuego.

23:00h Kontzertua- Berbena ”GAUBELA” taldearekin / Concierto-Verbena en el Ferial con el grupo “GAUBELA”.

- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.

- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.

27 IGANDEA

09:00h Putxera txapelketarako izen-ematea / Inscripción de putxeras.

12:00h Triki, alboka eta txistulariekin kalejira / Pasacalles con trikis, albokas y txistularis. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).

12:00 Puzgarriak / Hinchables.

13:30h Putxeren aurkezpena / Presentación de putxeras.

13:30h Omenaldia Auzo Elkarteari 40. urteurrenagatik / Homenaje a la AAVV por su 40 aniversario.

14:30h Sari banaketa / Entrega de premios.

15:00h Herri bazkaria / Comida popular.

16:00h Puzgarriak / Hinchables.

17:30h Mus txapelketa / Campeonato de mus.

18:00 Pilota partidua / Partido de pelota. (Zorrotzako Euskal Txokoak babesturik / Patrocinado por Euskal Txokoa).

Etorkizuneko pilotariak / Promesas:

Josefa Etxebarria-Irusta Aginaga-Iker Etxebarria

Lehen mailako afizionatuak / Aficionados de primera:

Beitia- Lopez Lopez Aldai-Ajuria

18:30h Dantzatzekoak “JAMAICA” taldearekin / Bailables con el grupo “JAMAICA”.

- Gaurko jai eguna fanfarreek alaituko dute / Este día las fiestas estarán amenizadas por fanfarrias.

- Egun osoan zehar pagotxen azoka txikia Jon Urzelai parkean / Mercadillo de gangas durante todo el día en el parque de Jon Urzelai.

Info+

http://www.blogak.com/zorrotza